Чебурашка – знаменитый персонаж, придуманный детским писателем Эдуардом Успенским 1 . Первая повесть про неизвестного науке пушистого зверька была выпущена в 1966 году. С 1969 по 1983 год про приключения Чебурашки и его друзей вышло четыре мультфильма от режиссёра Леонида Шварцмана 2 .
Любовь к этому герою жива до сих пор: сегодня он находится на 5 месте по популярности среди российских зрителей по опросам Culture.ru. Знают Чебурашку и за границей, особенно в Японии, где вокруг персонажа выстроился настоящий культ.
В 2013 году японский режиссёр Макото Накамура выпустил продолжение приключений ушастого зверька – полнометражный фильм «Чебурашка», состоящий из трёх частей. Картина получила высокие оценки среди зрителей и даже вышла в российский прокат.
Накамура с любовью подошёл к продолжению истории, так как сам – большой поклонник Чебурашки. В его фильме можно найти много отсылок к советской экранизации. Например, дом Гены воссоздан точь-в-точь, а пролог истории полностью повторяет сюжет первого мультфильма Шварцмана. В японской анимационной ленте можно услышать некоторые фразы из оригинальных картин: «Это ты здорово придумал!», «Вот когда научитесь, тогда и приходите».
В «Чебурашке» остался неизменным и саундтрек 3 . В первой новелле «Чебурашка и цирк» Гена наигрывает на гармошке песню «Пусть бегут неуклюже…», а в третьей части Шапокляк исполняет свою песню из оригинального мультфильма.
Сам Чебурашка почти не изменился и остался таким же милым и доброжелательным. Гена сохранил в себе и интеллигентность, и лёгкую авантюрность: как и в советской экранизации, он вежлив, но может и пойти на хитрость. В мультфильме Шварцмана Гена угнал компрессор, чтобы построить детскую площадку, а в ленте Накамуры крокодил тайком пробирается в цирк несмотря на запрет, чтобы поддержать свою подругу.
А вот кто действительно изменился, так это Шапокляк. В оригинале она извлекала уроки из каждой истории, вставала на путь исправления и даже совершала хорошие поступки: писала записку с извинениями, помогала героям спасти экологию, собиралась поступать в школу. В фильме Накамуры Шапокляк никак не исправляется и не делает ничего положительного. Хотя в финале третьей новеллы Гена всё-таки советует ей делать добрые дела, и героиня задумывается об этом.
В фильме японского режиссёра появились и новые персонажи: девочка Маша, мечтающая выступать в цирке, и её дедушка-фокусник. Этих героев не было ни в повести Успенского, ни в советской экранизации, но Накамура сделал их центральными персонажами первой и третьей части мультфильма.
- Эдуард Николаевич Успенский – советский и российский писатель, автор детских книг, драматург, сценарист, телеведущий. Он создал не только Чебурашку, но и кота Матроскина, пса Шарика, дядю Фёдора, почтальона Печкина, братьев Колобков, гарантийных человечков.
- Леонид Аронович Шварцман — советский и российский режиссёр-мультипликатор и художник мультипликационного кино.
- Саундтрек – музыкальное сопровождение какого-либо материала (фильма, мультфильма, мюзикла, телепередачи, компьютерной игры, книги).